MCQ Detailed View

لفظ "اردو" کا ماخذ لسانیات کی تاریخ میں ایک اہم مقام رکھتا ہے۔ اردو زبان برصغیر کی سب سے بڑی اور مقبول زبانوں میں سے ایک ہے جو کئی صدیوں کے لسانی ارتقا کا نتیجہ ہے۔ اس میں عربی، فارسی، ترکی، اور مقامی ہندی زبانوں کا امتزاج پایا جاتا ہے، لیکن خود لفظ "اردو" کا ماخذ ترکی زبان ہے۔ ترکی زبان میں "اردو" کا مطلب "لشکر" یا "فوج" ہے۔

جب مغل سلطنت کے زمانے میں مختلف قوموں کے لوگ برصغیر میں آئے تو فوجی چھاؤنیوں میں مختلف زبانیں بولی جاتی تھیں۔ رابطے کی سہولت کے لیے ایک مشترکہ زبان وجود میں آئی، جو مختلف زبانوں کے الفاظ سے بنی۔ یہ زبان وقت کے ساتھ ساتھ "زبانِ اردوئے معلّیٰ" کے نام سے جانی جانے لگی، جس کا مطلب "شاہی لشکر کی زبان" تھا۔ بعد میں یہ زبان مختصر ہو کر صرف "اردو" کہلائی۔

ابتدائی طور پر اردو دہلی، لکھنؤ اور آگرہ کے درباروں اور لشکروں میں فروغ پائی، جہاں فارسی سرکاری زبان تھی اور مقامی بولیوں کے الفاظ بھی ملائے جاتے تھے۔ لیکن اس زبان کی شناخت اس نام سے ہوئی جو فوج یا لشکر کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ اردو کا لفظ براہِ راست ترکی زبان سے لیا گیا، حالانکہ اس زبان کے الفاظ میں عربی اور فارسی کا غلبہ زیادہ نظر آتا ہے۔

آج اردو دنیا بھر میں ایک عظیم ادبی زبان کے طور پر پہچانی جاتی ہے۔ لیکن اس کے نام کی اصل جڑیں ترکی زبان میں پیوست ہیں، جہاں "اردو" کا مطلب لشکر یا خیمہ گاہ ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ زبان ابتدا میں مختلف زبانوں کے بولنے والوں کے درمیان رابطے کے لیے فوجی ماحول میں پیدا ہوئی اور وقت کے ساتھ ایک مکمل اور منفرد زبان کے طور پر سامنے آئی۔