MCQ Detailed View

اردو زبان میں "ترات" ایک نسبتاً کم استعمال ہونے والا مگر اہم لفظ ہے جس کا مطلب ہے آمنے سامنے ہونا یا مقابل آنا۔ یہ لفظ عام طور پر اس کیفیت یا حالت کو بیان کرنے کے لیے بولا جاتا ہے جب دو افراد یا دو چیزیں ایک دوسرے کے روبرو ہوں یا آمنے سامنے کھڑی ہوں۔ بعض اوقات اس لفظ کا استعمال چیلنج یا آمنا سامنا کرنے کے معنی میں بھی ہوتا ہے، جیسے کہ کوئی کسی دوسرے کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہو۔

لغوی اعتبار سے "ترات" عربی الاصل لفظ ہے جس کی جڑ "تراءی" سے ملتی ہے، جس کا مفہوم بھی ایک دوسرے کو دیکھنا یا آمنے سامنے ہونا ہے۔ اردو زبان میں یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا ادبی اسلوب میں پایا جاتا ہے، اور روزمرہ گفتگو میں کم سننے کو ملتا ہے، تاہم کلاسیکی اردو ادب، شاعری اور پرانی کہانیوں میں اس کا استعمال موجود ہے۔ مثال کے طور پر کہا جا سکتا ہے: "دونوں حریف ترات ہو کر کھڑے ہوگئے"، یعنی دونوں ایک دوسرے کے آمنے سامنے آگئے۔

اردو زبان میں ایسے الفاظ جو موقف، حالات یا جسمانی پوزیشن بیان کرتے ہیں، ان کی سمجھ لغوی مہارت کو بڑھانے کے لیے بہت اہم ہے۔ "ترات" جیسے الفاظ زبان کے ذخیرے کو وسیع کرنے میں مدد دیتے ہیں اور لکھنے یا بولنے کے انداز میں ادبی حسن پیدا کرتے ہیں۔ یہ لفظ خاص طور پر کہانی نویسی، منظر کشی اور ڈرامائی صورتحال کے بیان میں معنی خیزی پیدا کرتا ہے۔

اس لفظ کا مترادف "روبرو ہونا"، "سامنے آنا" یا "مقابل ہونا" ہے جبکہ اس کا متضاد "پیچھے ہٹنا" یا "غائب ہونا" کہا جا سکتا ہے۔ اردو لغت میں "ترات" کا ذکر اسی معنی کے ساتھ آتا ہے اور تاریخی متون میں بھی یہی مفہوم دیا گیا ہے۔

اردو سیکھنے والوں کے لیے ضروری ہے کہ وہ ایسے کم معروف مگر ادبی طور پر اہم الفاظ کی پہچان کریں تاکہ زبان کے استعمال میں روانی اور گہرائی پیدا ہو۔ "ترات" اسی زمرے کا ایک لفظ ہے جو معنی خیزی اور زبان کی خوبصورتی کو بڑھاتا ہے۔