MCQ Detailed View

اردو زبان میں "کتربیونت" ایک نسبتاً کم استعمال ہونے والا مگر اہم لفظ ہے، جو بنیادی طور پر کاٹنے چھانٹنے یا کسی چیز میں کمی بیشی کرنے کے عمل کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ لغوی اعتبار سے یہ لفظ "کترنا" اور "بُیونت" (یعنی تراش خراش یا تبدیلی) کے ملاپ سے بنا ہے۔ اس کا مطلب ہے کسی متن، تحریر، گفتگو یا حتیٰ کہ مادی چیز میں بھی ایسی ترمیم یا تبدیلی کرنا جس میں کچھ حصے کاٹ دیے جائیں یا ان میں کمی کر دی جائے۔

کتربیونت زیادہ تر تحریری یا تقریری سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ مثلاً جب کسی خبر، تقریر، کتاب یا مضمون میں اصل مواد کو اپنی مرضی کے مطابق تراش خراش کر کے پیش کیا جائے تو کہا جاتا ہے کہ اس میں کتربیونت کی گئی ہے۔ یہ لفظ اس عمل کو ظاہر کرتا ہے جس میں اصل مواد کی شکل یا مطلب کو کچھ حد تک بدلا جائے، چاہے وہ مثبت مقصد کے لیے ہو یا کسی خاص مفاد کے لیے۔

ادب اور صحافت میں کتربیونت کی اصطلاح اس وقت استعمال کی جاتی ہے جب کسی اقتباس یا تحریر کو مکمل طور پر نہیں بلکہ مختصر یا تبدیل شدہ شکل میں پیش کیا جائے۔ مثال کے طور پر، کسی تقریر سے منتخب الفاظ یا جملے کاٹ کر الگ تناظر میں پیش کرنے کو کتربیونت کہا جاتا ہے۔ اس لفظ کے مترادفات میں "ترمیم، ایڈیٹنگ، حذف، تراش خراش" وغیرہ بھی شامل ہیں، مگر عام فہم زبان میں اس کا قریبی مترادف "کاٹ چھانٹ" ہے۔

یہ لفظ منفی مفہوم میں بھی بولا جاتا ہے جب کسی کی بات یا تحریر کو جان بوجھ کر بدل کر پیش کیا جائے تاکہ مطلب میں تبدیلی آجائے۔ اس لیے لغت میں اور روزمرہ زبان میں کتربیونت کا صحیح مترادف "کاٹ چھانٹ" مانا جاتا ہے۔