MCQ Detailed View

اردو زبان میں محاورات اور کہاوتیں نہ صرف روزمرہ گفتگو کو دلچسپ بناتی ہیں بلکہ گہری معنویت اور تہذیبی پس منظر کو بھی بیان کرتی ہیں۔ انہی میں سے ایک مشہور محاورہ ہے "بھان متی کا کنبہ"۔ یہ محاورہ اردو ادب اور عام بول چال دونوں میں استعمال ہوتا ہے اور اس کا مطلب ایک ایسا گروہ یا اجتماع ہے جو بے جوڑ، بے ترتیب اور مختلف النوع افراد یا چیزوں پر مشتمل ہو۔ اس میں نہ ہم آہنگی ہوتی ہے اور نہ کوئی مضبوط تعلق۔

اس محاورے کا ماخذ ایک پرانی کہانی سے لیا گیا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ ایک عورت "بھان متی" مختلف جگہوں سے افراد اور چیزیں اکٹھی کر کے ایک ڈھیلا ڈھالا کنبہ یا جتھہ بنا لیتی تھی۔ یہ گروہ نہ خاندانی رشتوں پر مبنی تھا اور نہ ہی ان کے درمیان کوئی مضبوط تعلق موجود تھا۔ وقت کے ساتھ یہ محاورہ اردو زبان میں اس مفہوم میں استعمال ہونے لگا کہ جہاں کوئی جماعت یا تنظیم مختلف النوع عناصر سے محض ضرورت یا وقتی مقصد کے لیے اکٹھی ہو، بغیر کسی حقیقی ربط یا مضبوط بنیاد کے۔

روزمرہ زندگی میں یہ محاورہ ایسے حالات کے لیے کہا جاتا ہے جہاں کوئی گروہ یا اجتماع صرف دکھاوے یا وقتی ضرورت کے لیے اکٹھا ہو جائے اور اس میں کوئی پختہ منصوبہ بندی یا ہم آہنگی نہ ہو۔ مثال کے طور پر اگر کوئی تنظیم مختلف مقاصد رکھنے والے لوگوں کو یکجا کر کے کام شروع کرے لیکن ان کے درمیان کوئی ربط یا یکسانیت نہ ہو، تو کہا جا سکتا ہے کہ یہ "بھان متی کا کنبہ" ہے۔

لسانی اعتبار سے یہ محاورہ اردو کے قدیم محاورات میں شمار ہوتا ہے اور آج بھی سیاسی، سماجی یا عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہمیشہ بے جوڑ اور بے ترتیب گروہ ہی سمجھا جاتا ہے۔