MCQ Detailed View

اردو زبان میں "آشفتہ سری" ایک ایسا محاورہ ہے جو زیادہ تر کسی شخص کے غیر معمولی رویے یا بے قابو ذہنی کیفیت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظی مجموعہ دو حصوں پر مشتمل ہے: آشفتہ اور سری۔ لفظ "آشفتہ" فارسی الاصل ہے اور اس کے معنی ہیں "پریشان حال، مضطرب، بے چین یا بگڑا ہوا"۔ "سری" کا مطلب ہے "سر یا دماغ سے متعلق معاملہ"۔ جب یہ دونوں الفاظ اکٹھے استعمال ہوتے ہیں تو ان کا مطلب بنتا ہے دماغی بے ترتیبی یا پاگل پن۔

ادبی اعتبار سے "آشفتہ سری" کا استعمال ان افراد کے لیے کیا جاتا ہے جو اپنی گفتگو، رویے یا حرکات میں غیر معقول یا دیوانہ پن کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ یہ کیفیت وقتی بھی ہوسکتی ہے اور دائمی بھی۔ اردو شاعری میں اس محاورے کو بعض اوقات مثبت انداز میں بھی استعمال کیا جاتا ہے، جیسے عشق کی شدت یا دنیاوی قید و بند سے آزادی کے تناظر میں۔ مثال کے طور پر، عاشق کے حال کو بیان کرتے ہوئے کہا جاتا ہے کہ وہ "آشفتہ سری" کا شکار ہے، یعنی عشق نے اسے دیوانگی کے عالم تک پہنچا دیا ہے۔

روزمرہ زبان میں "آشفتہ سری" منفی مفہوم میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، جہاں یہ پاگل پن، ذہنی انتشار، یا سوچ میں بے ترتیبی کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا اطلاق ان حالات پر بھی ہوتا ہے جب کوئی شخص غیر منطقی باتیں کرتا ہے، جذبات میں بے قابو ہوجاتا ہے یا اپنے ہوش و حواس کھو بیٹھتا ہے۔

لسانی اعتبار سے یہ محاورہ فارسی سے اردو میں آیا اور آج بھی عام بول چال، ادبی مکالمے اور تنقیدی تحریروں میں کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔ اس لیے "آشفتہ سری" کا درست مفہوم ہمیشہ دیوانگی یا پاگل پن ہی سمجھا جاتا ہے، چاہے یہ حقیقی ہو یا مجازی معنی میں بیان کیا جائے۔