MCQ Detailed View

اردو زبان میں بے شمار الفاظ مختلف زبانوں سے ماخوذ ہیں۔ ان میں سے ایک معروف اور ادبی اصطلاح "افسانہ" ہے جو بنیادی طور پر فارسی زبان کا لفظ ہے۔ فارسی سے اردو میں آنے والے الفاظ نے نہ صرف زبان کو وسعت دی بلکہ ادب میں بھی نئے اسلوب اور طرزِ بیان متعارف کروائے۔

لفظ "افسانہ" فارسی کے لفظ "افسان" سے نکلا ہے جس کا مطلب ہے کہانی، روایت یا قصہ۔ فارسی ادب میں یہ لفظ قدیم زمانے سے قصے، داستان یا حکایات بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا رہا۔ بعد میں یہ لفظ اردو زبان میں شامل ہوا اور جدید اردو ادب میں کہانی یا مختصر داستان کے لیے "افسانہ" بطور ایک مستقل صنف مستعمل ہوا۔

افسانہ ادب کی ایک ایسی صنف ہے جس میں زندگی کے مختلف پہلوؤں کو مختصر مگر جامع انداز میں پیش کیا جاتا ہے۔ اردو میں افسانہ نگاری کا آغاز 19ویں صدی کے آخر میں ہوا۔ سرسید احمد خان کی تحریک اور ترقی پسند تحریک نے افسانہ نگاری کو ایک نیا رخ دیا۔ بعد میں پریم چند، کرشن چندر، سعادت حسن منٹو، بیدی اور عصمت چغتائی جیسے بڑے افسانہ نگاروں نے اس صنف کو عروج بخشا۔

دیگر آپشنز میں:

• 
  

  عربی میں "قصہ" یا "حکایت" جیسے الفاظ ہیں، لیکن "افسانہ" نہیں۔

  
  


• 
  

  یونانی زبان سے اردو میں کچھ الفاظ آئے لیکن "افسانہ" ان میں شامل نہیں۔

  
  


• 
  

  سنسکرت قدیم برصغیر کی زبان ہے مگر یہ لفظ وہاں سے ماخوذ نہیں۔

  
  

لہٰذا، جب سوال ہو کہ "افسانہ کس زبان کا لفظ ہے؟" تو درست جواب ہے: فارسی۔ اس سے پتا چلتا ہے کہ اردو ادب نے اپنی وسعت اور خوبصورتی کے لیے فارسی زبان سے کئی الفاظ اور اصطلاحات مستعار لی ہیں، اور "افسانہ" ان میں ایک اہم لفظ ہے جو آج اردو کہانی نویسی کی بنیادی صنف کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔